GOUVERNABILITÉ DANS LES AIRES PROTÉGÉES LE ROLE DES ENTITÉS DANS LE CONTEXTE MÉDITERRANÉEN.

Organisé par

UICN- Centre de Coopération de la Méditerranée
Service des Parcs Naturels. Députation de Barcelone

29- 30 Novembre / 1 Décembre 2002
(Parc Naturel du Garraf , Barcelone) - Espagne

Justification et Objectifs:

Les aires protégées de la Méditerranée se sont généralement établies sur des territoires oú s'exerce une croissante pression sur l'utilisation des ressources naturelles, et oú les modèles traditionnels de gouvernabilité ont déchaîné avec fréquence des conflits entre les poblations locales à cause de l'utilisation des terres et des ressources. Dans ce contexte, et durant les dernières années, le principal paradigme qui a dominé la gouvernabilité des aires naturelles protégées, a été l'incorporation explicite de la poblation et des institutions locales dans les tâches de conservation.
Les nouveaux modèles de gouvernabilité se basent sur des aspects comme la participation de la poblation locale, la collaboration entre instituts gouvernementaux, centres de recherches et organismes non gouvernementaux, et sur l'intégration des objectifs de conservation écologique dans les politiques d'élaboration socio-économique des territoires protégés et non protégés. Dans un vaste contexte géographique, et comme il a été indiqué dans la 4ème réunion préparatoire de Río+10. Bali (Indonésie), les aires protégées jouent un rôle clé dans la promotion et l'élaboration de synergies entre différentes conventions et accords internationaux comme la Convention Diversité Biologique, Ramsar ou la Convention de Patrimoine Mondial - l'UNESCO, entre autres. Par conséquent, elles doivent être considérées comme éléments importants pour promouvoir de nouveaux et innovateurs schémas de gouvernabilité et alliances environnementales internationales....
Dans le bassin méditerranéen, la diversité des situations socio-politiques, unie aux différents niveaux de développement et mise en oeuvre des politiques de conservation de ses valeurs naturelles, imposent la nécessité d'un débat sur l'efficacité et l'aptitude des différents modèles de gouvernabilité qui sont appliqués dans l'actualité sur les espaces protégés, afin de trouver des solutions et développer les bases pour la mise en oeuvre de modèles avec des analyses innovatrices et en accord avec la singularité des aires protégées de l'écorégion méditerranéenne.
La gouvernabilité, est définie par la commission de aires protégées de l'UICN (WCPA-UICN) comme "le résultat de l'interaction entre les structures, les processus et les traditions, que détermine l'exercice du pouvoir, la prise de décisions et la participation des citoyens et des secteurs insérés" et dans ce contexte le principe qui doit guider la gouvernabilité dans les aires protégées dans le siècle XXI, devrait être les personnes pour lesquelles les aires protégées sont déclarées pour qu'elles aient l'opportunité de prendre part dans la planification, la prise de décisions et la gestion de ces aires.
L'objectif général de la réunion est d'identifier et d'analyser des expériences de gouvernabilité dans la Méditerranée; identifier des aspects clés pour atteindre la gouvernabilité partagée et intégrée des AP dans la Méditerranée et établir les pas à suivre pour sa réalisation. Les résultats et les conclusions de cette réunion feront partie de la contribution de la région méditerranéenne à l'atelier Gouvernabilité - Nouvelles formes de travail conjointes qui aura lieu dans le prochain Congrès Mondial des Parcs 2003 (CMP-2003).

Objectifs particuliers :

• Identifier des expériences et des modèles efficaces de gouvernabilité de aires protégées dans le contexte méditerranéen.
• Analyser les principales opportunités et les limitations pour la mise en oeuvre de modèles de gouvernabilité intégrée et partagée dans le cadre méditerranéen.
• Identifier les mécanismes et les instruments pour favoriser de nouveaux modèles et manières de gouvernabilité à différentes échelles : administratives et territoriales.
• Identifier des formes de promotion de gouvernabilité dans les pays du bassin méditerranéen.

Programme préliminaire

Vendredi 29 novembre 2002.

8:45 Réception et remise de la documentation. (Hotel "Ciudad de Castelldefels" (Salon Garraf)

9:00 Inauguration et Bienvenue

Illre. M. Antoni Padilla, Maire de Castelldefels
Exc. M. Manuel Royes, Président de Députation de Barcelone.
Jamie Skinner, Directeur du Centre de Coopération de la Méditerranée de l'UICN.

9: 15-9:30 Gouvernabilité et Aires Protégées la vision vers Durban.

John Scalon. UICN.

9:30-11:00 Gouvernabilité du global au local.

Rapporteurs:
Xavier Roget, Directeur du Parc Naturel du Garraf.
Vicenç Sureda. Agenda XXI. Mairie de Castelldefels.
Marti Domenech, Ärea d'Espais Naturals. Diputation de Barcelona.
Jordi Romeva, Dir. Gral. Conservation de la Nature. Generalitat de Cataluña
Juan Garay, Organisme Autonome des Parcs Nationaux.
Soledad Blanco, Environnement DG. Union Européenne.

11:00-11:30 Café

11:30 - 12:30 Agents sociaux: Gouvernabilité dans les APs.

Rapporteurs:
Prespa Society (Grèce)
Fabio Renzi, Legambiente Italie
Rafael Madueño, MED-Forum
Victor Cucurull, Fundation Société et Culture.
Jean-Paul Tarib, Tour du Valat.

12:30-14:00 Discussions

14:00 Déjeuner à l'hôtel "Ciudad de Castelldefels"

15:30 - 17:00 La gouvernabilité dans le contexte méditerranéen

Rapporteurs:
Giampiero Sammuri, del P.N. Maremma (Toscana-Italie.)
Director du P.N. Souss Massa. Agadir. Maroc
SEO/Birdlife.
Institut International de Gouvernabilité.
Sr. Hentati. RAC/SPA.
WCPA. Andrej Sovinc.

17:00-17:15 Café

17:15-19:00 Discussion

19:00 Fin de la journée.

19,30-20:00 Présentation public du jumelage tenu entre les parcs naturels de la Maremma (Toscane - l'Italie) et Garraf (Catalogne - l'Espagne).

20,30 Visite au Centre des Activités environnementales Cal Ganxo, à Castelldefels (Parc Naturel de Garraf).
Dîner, activité musicale et observation astronomique

Samedi, 30 Novembre 2002

Réunion de travail: Aspects à traiter dans la réunion multiatelier de Murcie 2003 et Durbin CMP 2003.

9:00-12:00 Atelier 1 : Aspects clés pour la gouvernabilité dans la méditerranée. (Médiateur: Giuseppe Notarbartolo. WCPA-Méditerranéen).

Café.

12,00-15:00 Atelier 2: L'apport de l'UICN méditerranéen à Murcie 2003.
(Médiateur:Andrés Alcántara. UICN -CCM.)

15:00 Déjeuner à l'hôtel "Ciudad de Castelldefels"

16,30-17,30 Elaboration de proposition pour Murcie-Durban,
Lecture et présentation des propositions.
Purificació Canals. Conseillère de l'UICN.

18,00 Visite culturelle à la ville de Sitges

21,00 Dîner de clôture du Séminaire à Sant Pere de Ribes, dans le cadre des actes du programme "Viu le Parc" ;
Acte de clôture à charge de l'Illre. M. Francesc Martos, Diputé del Area d'Espais Naturals. Diputation de Barcelone.

Dimanche 1 décembre 2002

9:30 h. Visite au Parc Naturel de Garraf et participation dans les actes culturels du programme "Viu el Parc".
Fête de inauguration du Centre Expérimental des Arts, à Vallgrassa. avec échantillon de manifestations artistiques de peinture, sculpture, photographie, musique, poésie et chanson.

13:00 h. Fin des journées.

14:30 h. Arrivée à l'aéroport de Barcelone.

Information Générale

Participation:

Les réunions de travail limitées à 30- 35 personnes, maintiendront un critère de représentativité territoriale entre les collaborateurs. Étant donné la limitation dans l'inscription, l'organisation confirmera l'assistance aux inscrits.

Pourront participer des organismes, organisations et administrations publiques impliqués dans la gestion directe des ENPs, membres méditerranéens de l'UICN, professionnels des aires protégées situés dans les pays riverains, et particulièrement ceux qui contribuent directement à l'élaboration du réseau méditerranéen des aires protégées et/ou sont responsables de la planification et la gestion quotidienne des aires protégées susceptibles d'appliquer des critères de gouvernabilité.

Produits:

La réalisation d'un Cd-Rom qui inclut les communications et les conclusions des tables de travail, comme contribution à la discussion sur le gouvernabilité dans le cadre de la réunion multiatelier qui sera développée en mars 2003 en Murcie, dans le cadre du processus méditerranéen vers Durban.

Langue de travail:

La traduction simultanée sera disponible en espagnol- anglais et en anglais- espagnol.

INSCRIPTION À LA JOURNÉE

Lieu de la célébration:

Hôtel Ciudad de Castelldefels
Paseo de la Marina, 212
08860 Castelldefels (Barcelona; España)
Tel. 93 665 19 00 - 93 665 12 50
e-mail: comercial@grup-soteras.com

Organismes collaborateurs :

Mairie de Casterlldefels
Centre d'Activitats Ambientals Cal Ganxo
Associació Astronòmica de Castelldefels
Patronat de Turisme de Sitges
Branca'l d'Art

Organise:

UICN Centre de Coopération de la Méditerranée
Parque Tecnológico de Andalucía
Calle Maria Curie, 35
Campanillas
29590 Málaga. España
Tél.: 34-952028430
Fax: 34-952028145
e-mail: uicnmed@iucn.org

Servei de Parcs Naturals
Diputación de Barcelona
Urgell, 187 3ª planta
08036 Barcelona
Tél. 93 402 28 43; 92 402 24 84
a/e: s.parcsn@diba.es

Information sur les Hôtels

Dans ces hôtels, et étant donné que le Séminaire est mené à bien dans l'hôtel Ville de Castelldefels, les collaborateurs peuvent jouir d'une offre dans le prix des chambres.
Pour cela veuillez contacter Sonia Ferrer
(tél. 619 26 67 99, e-mail: comercial@grup-soteras.com)

Autres hôtels dans la zone